[Dịch] Vu Sư: Ta Có Một Cây Kỹ Năng

/

Chương 44: Trở về Phong Khâu quận

Chương 44: Trở về Phong Khâu quận

[Dịch] Vu Sư: Ta Có Một Cây Kỹ Năng

Du Du Bất Cật Thảo

7.730 chữ

03-08-2026

Người dân thôn Nhã Thái hiển nhiên không hề hiểu rõ về giới quý tộc, họ đâu biết rằng bọn quý tộc vì đạt được mục đích có thể bất chấp mọi thủ đoạn.

Đối với Tang Thác Tư bá tước, so với việc gìn giữ danh tiếng lãnh địa, một thôn xóm nhỏ bé thực sự chẳng đáng là gì.

Chuyện xảy ra ở đây tất nhiên không thể giấu giếm mãi, cuối cùng nhất định sẽ truyền đến tai Tang Thác Tư bá tước.

Cho dù vừa rồi có hạ sát toàn bộ đám binh lính kia, thì sự mất tích của chúng cũng sẽ kéo theo những kẻ khác tới điều tra.

Với tâm lý của những người dân thường thôn Nhã Thái, chỉ cần tra hỏi vài câu là đã khai ra toàn bộ ngọn ngành, thậm chí chẳng cần dùng đến hình phạt.

Đến lúc đó, dù dân làng có nói gì đi nữa cũng khó thoát khỏi cái chết.

Từ khoảnh khắc đám binh lính kia bước chân vào thôn, kết cục của những người dân này đã được định đoạt.

Vi Vi An chỉ trong chớp mắt đã suy tính thấu đáo mọi chuyện, bởi vậy nàng mới đề nghị người trong thôn đi cùng mình.

Thông thường, bình dân không được phép tự ý rời khỏi phạm vi lãnh địa, phần lớn đều bị ràng buộc với đất đai.

Ngay cả việc đi lại giữa các thành thị trong cùng một lãnh địa, bình dân cũng phải làm thủ tục trình báo, chỉ khi được cho phép mới có thể đến thành thị khác.

Muốn tự do đi lại trong phạm vi toàn vương quốc, ngoài giới quý tộc ra, chỉ có mạo hiểm giả của Mạo hiểm gia hiệp hội mới có đặc quyền này.

Vi Vi An là nữ nhi của Háp Địch bá tước, với quyền lực của nàng, việc thu xếp ổn thỏa cho vài bình dân quả thực dễ như trở bàn tay.

Thế nhưng, người dân thôn Nhã Thái từ đầu đến cuối chưa từng nghĩ đến chuyện rời khỏi thôn, dù hôm nay suýt nữa bị tàn sát toàn thôn, nhiều người vẫn ôm tâm lý may rủi, cho rằng chắc sẽ không có chuyện gì.

Đỗ Khắc và Vi Vi An khuyên nhủ hồi lâu, cũng chỉ có gia đình năm người của Đa Y Nhĩ đại thúc đồng ý đi theo.

Đây còn là kết quả sau khi nam nhi của Đa Y Nhĩ đại thúc ra sức thuyết phục, chứ bản thân ông vốn cũng không muốn rời khỏi thôn.

Thực ra hai người Đỗ Khắc cũng có thể hiểu được, dù sao họ cũng chỉ mới chân ướt chân ráo đến đây, đột nhiên lại bảo những người này theo mình tới một lãnh địa chưa biết tên, đúng là có phần làm khó người khác.

Hầu hết mọi người cả đời chỉ quanh quẩn quanh thôn, Phong Khâu quận đối với họ là một nơi cực kỳ xa xôi, tràn ngập những điều vô định.

Vi Vi An cuối cùng cũng hết cách, đành phải dẫn theo gia đình Đa Y Nhĩ đại thúc rời đi.

Nhà Đa Y Nhĩ có một con lừa, trên xe lừa là thê tử, cháu gái và con dâu của ông.

Trên xe không có quá nhiều đồ đạc, gia tài của họ cũng chẳng có gì, nên rất nhanh đã thu dọn xong xuôi.

“Vi Vi An tỷ tỷ, tỷ cũng lên đây ngồi đi.” Cháu gái nhỏ của Đa Y Nhĩ đại thúc là Á Lạp lên tiếng mời.

“Tỷ không lên đâu, áo giáp trên người tỷ nặng lắm.” Vi Vi An mỉm cười từ chối.

Với sức nặng trên người nàng, nếu bước lên e rằng con lừa này chẳng đi được bao xa.

Nam nhi của Đa Y Nhĩ đại thúc tên là Phất Khắc, hắn đi theo sau xe lừa, vừa đi vừa ngoái nhìn thôn làng phía sau, vẻ mặt đầy lo âu.

Phất Khắc hơn hai mươi tuổi, mấy năm trước từng theo thương hội bôn ba Nam Bắc, kiến thức cũng phong phú hơn đôi chút.

Hắn biết những lời Vi Vi An nói rất có khả năng sẽ trở thành sự thật, vậy nên mới hết sức khuyên nhủ phụ thân rời đi.

Phất Khắc không hề nghi ngờ chút nào về thân phận của Vi Vi An, bởi hắn nhận ra áo giáp trên người nàng vậy mà lại được rèn từ Tinh Quang thiết.

Hắn biết Tinh Quang thiết là một loại khoáng thạch cực kỳ quý hiếm, với cùng trọng lượng, giá cả của nó còn đắt hơn cả hoàng kim.Nói cách khác, Vi Vi An chẳng khác nào đang khoác trên người hàng trăm cân vàng ròng. Nghĩ đến đây, Phất Khắc không còn mảy may nghi ngờ về thân phận nữ nhi bá tước của nàng nữa.

Phất Khắc nhìn về ngôi làng phía xa, u buồn nói: "Không biết đám lính kia trở về sẽ bóp méo sự thật ra sao, mọi người trong thôn..."

Đỗ Khắc hiểu rõ nỗi lo của hắn. Đám lính đó một khi trở về nhất định sẽ thêm mắm dặm muối, bóp méo sự thật, tìm mọi cách rũ bỏ trách nhiệm.

Hắn khẽ thở dài: "Chúng ta đã làm hết những gì có thể rồi, bây giờ chỉ đành hy vọng tên Tang Thác Tư bá tước kia vẫn còn giữ lại một chút nhân tính mà thôi."

...

Nhóm người Đỗ Khắc ròng rã đi suốt nửa tháng trời, cuối cùng cũng đặt chân tới Lạc Ba trấn — một thị trấn nhỏ nằm ở biên giới Phong Khâu quận.

Lạc Ba trấn không giống những thị trấn thông thường. Lực lượng quân sự ở các thị trấn khác thường chỉ là dân binh, nhưng nơi này lại do chính thân binh của Háp Địch bá tước trấn thủ.

Nằm ở vùng biên thùy nên lực lượng phòng vệ tại đây mạnh hơn đôi chút. Nơi này được bố trí ba trung đội binh lực, tổng cộng hơn bốn mươi người.

Phối hợp cùng hơn tám mươi dân binh bản địa, đây quả thực là một lực lượng không hề nhỏ.

Đối với binh lính đóng quân nơi đây, mục đích chính của họ là kịp thời truyền tin tức về lãnh địa nếu có chiến sự nổ ra.

"Đứng lại!" Một mũi tên cắm phập xuống đất ngay trước mặt mọi người. Một đội thân binh gồm mười người xuất hiện phía trước, đội trưởng là một gã trung niên râu quai nón.

Gia đình Đa Y Nhĩ đại thúc vô cùng căng thẳng. Phất Khắc ôm chặt lấy con gái nhỏ vào lòng, cố hết sức dùng thân hình che chở cho con, đảm bảo nếu có mũi tên nào bắn tới thì hắn có thể lấy thân mình ra đỡ.

"Các ngươi đi từ quận Bạch Ngân tới đây? Mau đưa ra giấy phép hành thương hoặc lệnh thông hành, nếu không ta sẽ bắt giữ các ngươi với tội danh di cư trái phép." Gã trung đội trưởng lạnh lùng nói, bàn tay đã đặt sẵn lên chuôi kiếm.

Vi Vi An từ phía sau bước lên. Nàng còn chưa kịp cất lời, sắc mặt gã trung đội trưởng đã lập tức biến đổi, vội vã quỳ một gối xuống đất:

"Vi Vi An tiểu thư!"

Gã trung đội trưởng này từng gặp Vi Vi An, bởi vậy y có ấn tượng vô cùng sâu sắc với bộ giáp trên người nàng.

Trái lại, đám binh lính xung quanh chưa từng nhìn thấy Vi Vi An bao giờ nên ngơ ngác nhìn nhau, mặt mày đầy bối rối.

Vi Vi An chỉ liếc nhìn bọn họ một cái, cất giọng thanh lãnh: "Chuẩn bị cho chúng ta hai cỗ xe ngựa."

Nói xong, nàng ra hiệu cho gia đình Đa Y Nhĩ đại thúc đi theo mình, thẳng bước tiến vào Lạc Ba trấn.

Tận mắt chứng kiến đám binh lính ngoan ngoãn quỳ rạp trên mặt đất, từ đầu chí cuối đều cúi gằm mặt không dám nhìn thẳng Vi Vi An, gia đình Đa Y Nhĩ đại thúc lúc này mới có nhận thức sâu sắc về thân phận quý tộc của nàng.

Suốt quãng thời gian chung đụng vừa qua, bọn họ chỉ coi Vi Vi An là một vị nữ kỵ sĩ có tính tình hiền hòa, chưa từng liên tưởng nàng với tầng lớp quý tộc cao cao tại thượng.

Sự xuất hiện của Vi Vi An lập tức làm cả Lạc Ba trấn náo động như ong vỡ tổ. Bình dân, thương nhân cho tới dân binh địa phương xôn xao đổ cả ra đường, ai nấy đều muốn chiêm ngưỡng xem ái nữ của Háp Địch bá tước trong lời đồn rốt cuộc trông như thế nào.

Chỉ tiếc là bộ chiến giáp đã bao bọc Vi Vi An kín mít từ đầu đến chân, mọi người rốt cuộc cũng chỉ có thể nhìn thấy một bộ áo giáp lạnh lẽo mà thôi.

Dưới sự ra hiệu của Vi Vi An, cỗ xe lừa của Đa Y Nhĩ đại thúc lập tức được một thương nhân chủ động thu mua với mức giá cao ngất ngưởng là hai mươi kim tệ.

Chặng đường tiếp theo bọn họ sẽ di chuyển bằng xe ngựa, dắt theo một con lừa quả thực có phần phiền phức.

Đa Y Nhĩ đại thúc cầm lấy túi tiền nặng trịch, nhìn ánh vàng kim lấp lánh rực rỡ bên trong mà đầu óc choáng váng, ngẩn ngơ đến mức hoài nghi nhân sinh.

Từ bao giờ mà một con lừa lại trở nên đắt giá đến thế? Vậy mà có thể bán được trọn vẹn hai mươi kim tệ! Số tiền này đã dư sức cho cả gia đình ông chi tiêu thoải mái trong suốt nhiều năm trời.Bình thường mà nói, ở một nơi như Lạc Ba trấn, việc tìm được hai cỗ xe ngựa là điều vô cùng khó khăn.

Nhưng một khi Vi Vi An đã cất lời, chuyện này chẳng còn chút trở ngại nào nữa.

Chẳng mấy chốc, hai cỗ xe ngựa đã được đưa đến trước mặt Vi Vi An. Nàng cùng Đỗ Khắc ngồi chung một cỗ, gia đình Đa Y Nhĩ đại thúc ngồi cỗ còn lại.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!